Couperin: Leçon de ténèbres | Il Seminario Musicale

2013.06.25 | baroque |

Couperin: Leçon de ténèbres
Il Seminario Musicale
(Harmonic: H/CD9140)

これは正真正銘ジェラール・レーヌのためのアルバムである。クープランのルソン・ド・テネブレ集。第1ルソンも第2ルソンもレーヌが歌うというから、レーヌ・ファンのルソン聴きにはたまらない。レーヌの歌が一世を風靡した90年代前半にリリースされ、広く受け入れられながら、アルモニク・レーベルと命運をともにしてそのままになっているのか、リイシューの噂を聞くこともない。

典礼を擬して単旋聖歌を挿入する。歌い手はレーヌを含む4人だが、リーダーはおそらくジョゼップ・カプレだろう。アンサンブル・オルガヌムのコア・メンバーにふさわしい太く深く荘重な先導で、気分は一気に高まり、耳はやがて訪れる暗闇を指向する。

ソプラノが歌うルソンの録音が続いたせいか、レーヌの重心の低さが何とも心地よい。手が届きそうで届かない。決して届かないけど届きそうな気がする。十分に墨を含ませて筆を滑らせていくときのゆったりとした感触。

オート・コントル、と明記すべきなのだろう。しかし、フランス人によるとカウンターテノールとは明らかに異なるという独特な声を、的確に把握していると断言する自信はない。長く余韻を残す豊かな含みのあるあの声のことなのかな、と思う。だとしたら嬉しい。

Gérard Lesne, Steve Dugardin (Haute-contre)

Anon: Antienne – Psaume
Couperin: Première leçon à une voix
Anon: Premier Repons
Couperin: Deuxième leçon à une voix
Anon: Deuxième Repons
Couperin: Troisième leçon à deux voix
Anon: Troisième Repons
Couperin: Verset

Leçon 1
Incipit Lamentatio Jeremiae Prophetae.
ALEPH. Quomodo sedet sola civitas plena populo!
Facta est quasi vidua domina gentium;
princeps provinciarum facta est sub tributo.
BETH. Plorans plorat in nocte, et lacrimae eius in maxillis eius;
non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius:
omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt ei inimici.
GHIMEL. Migravit Iudas prae afflictione et multitudine servitutis;
habitat inter gentes nec invenit requiem:
omnes persecutores eius apprehenderunt eam inter angustias.
DALETH. Viae Sion lugent,
eo quod non sint qui veniant ad sollemnitatem;
omnes portae eius destructae, sacerdotes eius gementes,
virgines eius afflictae, et ipsa oppressa amaritudine.
HETH. Facti sunt hostes eius in caput, inimici eius in securitate,
quia Dominus afflixit eam propter multitudinem iniquitatum eius;
parvuli eius ducti sunt captivi ante faciem tribulantis.
Jerusalem convertere ad Dominum Deum tuum.

Leçon 2
VAU. Et egressus est a filia Sion omnis decor eius;
facti sunt principes eius velut cervi non invenientes pascua
et abierunt absque fortitudine ante faciem persequentis.
ZAIN. Recordata est Ierusalem
dierum afflictionis suae et peregrinationis,
omnium desiderabilium suorum, quae habuerat a diebus antiquis,
cum caderet populus eius in manu hostili, et non esset auxiliator;
viderunt eam hostes et deriserunt interitum eius.
HETH. Peccatum peccavit Ierusalem, propterea abominabilis facta est;
omnes, qui glorificabant eam, spreverunt illam,
quia viderunt ignominiam eius:
ipsa autem gemens conversa est retrorsum.
TETH. Sordes eius in fimbriis eius, nec recordata est finis sui;
deposita est vehementer, non habens consolatorem.
Vide, Domine, afflictionem meam, quoniam erectus est inimicus!
Jerusalem convertere ad Dominum Deum tuum.

Leçon 3
IOD. Manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius,
quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum,
de quibus praeceperas, ne intrarent in ecclesiam tuam.
CAPH. Omnis populus eius gemens et quaerens panem;
dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocillandam animam.
Vide, Domine, et considera, quoniam facta sum vilis!
LAMED. O vos omnes, qui transitis per viam, attendite et videte,
si est dolor sicut dolor meus, quem paravit mihi,
quo afflixit me Dominus in die irae furoris sui.
MEM. De excelso misit ignem, in ossa mea immisit eum;
expandit rete pedibus meis, convertit me retrorsum:
posuit me desolatam, tota die maerore confectam.
NUN. Vigilavit super iniquitates meas,
in manu eius convolutae sunt et impositae collo meo;
debilitavit virtutem meam:
dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.
Jerusalem convertere ad Dominum Deum tuum.

tag:

prev:
next: